Vim espreitar o blog e reviver tantas recordações que por aqui deixei nos últimos anos e de alguns projectos simples que fiz. Tempos de quietude e de muita disponibilidade, que, felizmente, há muito se desvaneceu. Ainda assim, sabe bem aqui vir partilhar uma foto do que tenho andado a tricotar em lume brando (um projecto que consta do livro da Zélia Évora).
Se se cruzarem com este post, envio-vos um grande beijinho. ❤
Durante os últimos meses estive entretida a tricotar esta camisola raglan com lã merino, do Alentejo.
Desta vez terminei ainda no inverno!
Não ficou perfeita, mas é tão quentinha!
Hoje celebrarias o teu aniversário, num dia frio de outono, um coração cheio de calor. Fiz arroz doce, teu apanágio, que coloquei na tua taça, na esperança de serenar as saudades. Sentimos a tua falta, no presente e no futuro, mas sei que estás sempre connosco, junto do querido avô. “Quero-te muito”.
A delinear uma colcha.
A fazer e a desmanchar um vestido de malha para criança.
A terminar um trabalho de inspiração japonesa.
Um desafio à minha perseverança.
A challenge to my endurance.
“Desde esse dia, andorinha!
Desde essa tarde infeliz,
Fiquei preso da covinha
Que fazes quando te ris!
Não sei que ha que me impelle
Para o teu escuro olhar!…
É mais branca a tua pelle
Do que o linho de fiar!”
António Gomes Leal, in ‘Claridades do Sul’
Quando a minha filha mais velha viu a minha camisola, pediu-me que lhe fizesse uma com o mesmo fio. Terminei-a neste fim-de-semana. A M. ficou tão feliz! Confesso que fiquei contente com o resultado final. Agora sim, venha o próximo projecto!
When my oldest daughter saw my sweater, she asked me to make her one. I finished it this weekend. M. was so happy! I confess I am happy with the end result. Now I can start my next project!
O tempo cinzento e chuvoso fez com que fosse possível estrear a minha camisola de lã Beiroa. No entanto, sonho com o céu azul. Por isso, tenho em mãos uma nova camisola para poder usar na primavera.
The gray and rainy weather make it possible to use my woolen sweater, but I’m dreaming of a blue sky. So I am knitting a lighter sweater for spring.
“Não me peçam razões, ou que as desculpe,
Deste modo de amar e destruir:
Quando a noite é de mais é que amanhece
A cor de primavera que há-de vir. “
José Saramago, in “Os Poemas Possíveis”
Terminei a minha camisola, agora que a primavera se aproxima!…
I finished my first knitted sweater, now that spring is coming!…
A menina cos(z)e? 