Sr. Pato

Eis o desfecho de um pedido inusitado.

Here is the outcome of an unusual request .

pato.jpg

Entretanto recebi o requerimento de uma menina de 3 anos para fazer o “Pedro“. Quando me mostrei renitente na tarefa, apresentou o projecto…Acho que me fico por aqui!

IMG_5069

Now my three-year-old daughter wants a “Peter“. She drew the pattern, but I think I ‘ll stop here!

w.i.p.

Depois de ver este filme, a M. pediu-nos um pato. Convenci-a de que conseguia arranjar uma alternativa a ter um pato verdadeiro num apartamento…

IMG_4994.JPG

After seeing this movie, M. asked us a duck. I convinced her that we could find an alternative to having a pet duck in an apartment …

Almofada

Escolher um tecido, cortá-lo à medida desejada. Coser o tecido do avesso, deixando uma abertura (uns 10 cm).

almofada

Virar a almofada e pedir ajuda a umas mãos pequeninas para a encher.

IMG_2062

Coser a abertura à mão ou à máquina e já está!

komebukuro

Os tecidos japoneses que vos mostrei transformaram-se num saco inspirado no komebukuro, tradicional do Japão, utilizado para fazer oferendas de arroz aos templos. Alterei o sistema de fecho, trocando o cordão por umas alças que, espero, se tornarão mais práticas para transportar o meu Karate-gi .

 ??????????????????????????????? ???????????????????????????????

I made a bag with the japanese fabric that I showed you. It is inspired in Komebukuro, a Japanese cotton drawstring bag that was used to carry offerings of rice to Japanese temples. I replaced the drawstring with straps, which will become more practical to carry my Karate gi.