komebukuro

Os tecidos japoneses que vos mostrei transformaram-se num saco inspirado no komebukuro, tradicional do Japão, utilizado para fazer oferendas de arroz aos templos. Alterei o sistema de fecho, trocando o cordão por umas alças que, espero, se tornarão mais práticas para transportar o meu Karate-gi .

 ??????????????????????????????? ???????????????????????????????

I made a bag with the japanese fabric that I showed you. It is inspired in Komebukuro, a Japanese cotton drawstring bag that was used to carry offerings of rice to Japanese temples. I replaced the drawstring with straps, which will become more practical to carry my Karate gi.

Máquina de Costura #2

IMG_4457Há muito tempo que procurava uma máquina de costura que me ajudasse a executar os projectos que vou realizando. Com a ajuda e aconselhamento da Centromaq, adquiri finalmente (!) a minha máquina de costura! Já a tenho há alguns meses, mas quis familiarizar-me com ela antes de a vos apresentar. Para mim, é um sonho tornado realidade!

I finally bought my own sewing machine!  It is like a dream come true!

Pudim de Pão

Adoro pudim de pão. Simples. Delicioso.

I love bread pudding. Simple. Delicious.

pudim de pão

Ingredientes: 750 ml de leite, 250 g de pão, 6 ovos, 10 colheres de sopa de açúcar, 1 colher de chá de canela ou de raspa de laranja. Preparação: demolhar o pão no leite até estar amolecido; juntar os restantes ingredientes e triturar tudo com a varinha mágica. Deitar este preparado numa forma com caramelo (na forma de pudim, aquecer 200 g de açúcar com 1 dl de água). Levar ao forno a 180 ºC, em banho-maria, por cerca de 1 hora.

Ingredients: 750 ml milk, 250 g of bread, 6 eggs, 10 tablespoons of sugar, 1 teaspoon cinnamon or orange zest. Preparation: soak the bread in milk until softened; add remaining ingredients and grind it. Pour this mixture into a pudding mold with caramel (200 g sugar with 1 dl of water). Bake at 180 ° C in a water bath for about 1 hour.