Bolinhos de Arroz

 O outono trouxe chá e bolos a acompanhar. Bom fim-de-semana!

Autumn brought tea and cakes. Have a good weekend!

arroz

Receita de “O Livro de Pantagruel”.

Ingredientes: 6 ovos, 250 g açúcar, raspa de casca de limão, 125 g farinha de arroz. Preparação: Bater as claras em castelo e reservar. Misturar as gemas, o açúcar e a raspa de limão. Adicionar lentamente a farinha enquanto se bate o preparado. Por fim, envolver as claras. Distribuir a massa por formas e levar a forno brando.

Ingredients: 6 eggs, 250g sugar, zest of lemon peel, 125 g rice flour. Preparation: Beat the egg whites until stiff and set aside. Mix the egg yolks, sugar and lemon zest. Slowly add the flour. Finally, involve the egg whites. Distribute the batter by the forms. Bake in a moderate oven.

Outono

IMG_6867

É outono, desprende-te de mim.

Solta-me os cabelos, potros indomáveis
Sem nenhuma melancolia,
Sem encontros marcados,
Sem cartas a responder.

Deixa-me o braço direito
O mais ardente dos meus braços,
O mais azul
O mais feito para voar.

Devolve-me o rosto de um verão
Sem a febre de tantos lábios,
Sem nenhum rumor de lágrimas
Nas pálperas acessas.

Deixa-me só, vegetal e só,
Correndo como rio de folhas
Para a noite onde a mais bela aventura
Se escreve exactamente sem nenhuma letra.

” Vegetal e Só”, Eugénio de Andrade, As Palavras Interditas,  in Poemas (1951).

 

 

Single Girl Quilt

Adorei fazer esta manta, pelos tecidos e pelo padrão. Mas fiquei ainda mais contente ao ver as minhas filhas deliciadas com ela.

I loved making this quilt, because of the fabric and the pattern. But I was even more pleased to see my daughters delighted with it.

1 2

W.I.P. – Single Girl

single girl quilt wip

Andei a namorar durante muito tempo este padrão da designer Denyse Schmidt, na esperança de um dia ter coragem para me aventurar num esquema que considero ser mais difícil. Não ficou perfeito, mas a cada dia que passa estou mais apaixonada por esta colcha.

img_6784I absolutely adore the Single Girl Quilt designed by Denyse Schmidt. My quilt it isn’t perfect, but I’m loving it more each day. 

Retrospectiva

“e verás o mar – o outro lado

das margens onde encalhamos, verás

com sortilégio a ironia dos espelhos

no terno adormecimento das tardes, chega-te

ao mar com os dedos ansiosos da alegria

para te fecundares nas marés

até que o corpo seja alga”

“Julho”, in “Poemas do Calendário”, de Nuno Rebocho

IMG_6334IMG_6342IMG_6356IMG_6355