Dia Internacional da Família

Gosto muito da minha família e gosto do caos que se instala na mesa das nossas confraternizações familiares.

International Day of Families. I really love my family and I like the chaos that settles at the table of our family get togethers.

mesa

Gosto da confusão de pratos, das inúmeras sobremesas, das suas cores. Gosto das gargalhadas abertas dos tios quando estão juntos e dos sussurros das tias. Gosto do reencontro dos primos mais velhos, dos novos e dos pequeninos. Gosto dos beijos e dos abraços. Não gosto do momento da despedida e do vazio que fica em torno da mesa.

I like the mess of dishes, the countless desserts, their colors. I like the open laughter of my uncles when they are together and the whispers of the aunts. I like the reunion of old cousins​​, the new and the little ones. I like kisses and hugs. But I don’t like to say goodbye and the emptiness that sits around the table when they leave.

23 thoughts on “Dia Internacional da Família

  1. Ok, depois de ver esta imagem percebo de onde vem o talento para os doces ! Está nos genes🙂
    Linda imagem. Saudades da minha grande família que está tão longe …

  2. Linda mesa, faltam os rostos, para que neles se leia e sinta a alegria que expressam quando estão todos juntos como referes.
    um beijo

  3. Posso ir no próximo encontro?!😉
    E de certeza que a tua prima Teresa também lá estava,pelos bolos que estão a mesa🙂
    Beijinhos

  4. Que mesa encantadora, uma verdadeira tentação!
    Na minha família também as mesa são bem grandes, recheadas de boa disposição e muita gargalhada🙂

  5. A minha família não é assim tão grande. Somos um núcleo pequeno, mas pomos mesas fartas assim como a que mostras na foto🙂 somos uma cambada de comilões e gulosos!

  6. Pingback: 68: Between a Homage and a Project. | Almofate's Likes

  7. Pingback: Mesa cheia, Coração cheio | A menina cos(z)e?

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s